Manu Tuilagi has apologised after making a bunny ears gesture behind David Cameron as the British and Irish Lions squad visited Downing Street.