England endured a miserable start to their Test series against New Zealand as the hosts took control at the University Oval.