Mauricio Pochettino believes his side paid for their mistakes and allowed Newcastle victory with minimal effort.