Backs coach Gruff Rees says Ospreys were in control of the match to record their first ever win over Toulouse.