Leicester bounced back from defeat to beat Ospreys 39-22 in the Heineken Cup to go joint top of the group.