Northampton captain Dylan Hartley believes that early mistakes cost the Saints in their Heineken Cup defeat at Castres.