Alize Cornet disrupted the Williams sisters' domination of the Dubai Championship by beating Serena for the first time.