Marion Bartoli suffered a shock first-round exit at the Monterrey Open after losing in three sets to Coco Vandeweghe.