Heather Watson's WTA Pattaya Open challenge is over after a three-set defeat to Anastasija Sevastova.