Andy Murray overcame a slow start to beat Gilles Simon in straight sets and advance to the last eight of the Australian Open.