British pair Heather Watson and Laura Robson have both reached the quarter-finals of the HP Open in Osaka.