Heather Watson booked her place in the second round of the HP Open in Osaka with a 6-4 6-4 victory over Polona Hercog.