Gilles Simon defeated top seed and two-time defending champion Jo-Wilfried Tsonga in straight sets to win the Moselle Open final in Metz.