Doncaster Knights have confirmed director of rugby Brett Davey has left after three-and-a-half years with the club.