Nottingham have added South Africa-born hooker Shaun Malton to their squad for the rest of the RFU Championship season.