Exeter Chiefs will face the defending Heineken Cup champions for the second successive season after they were drawn with Toulon.