Harlequins director of rugby Conor O'Shea was frustrated by his side's display as they lost to Exeter for the second time this season.