The Scarlets have confirmed that back row forwards Johnathan Edwards and Kieran Murphy will leave the club at the end of the season.