Ospreys backs coach Gruff Rees says the Ospreys' stunning Heineken Cup win over Toulouse offers a "light at the end of the tunnel" to Welsh rugby.