Jamie Smith and Tonderai Chavhanga are among a number of players leaving the Newport-Gwent Dragons this summer.