Glasgow Warriors have signed United States international centre Folau Niua for the remainder of the season.