South Africa lock Flip van der Merwe has been ruled out of Saturday's Rugby Championship decider against New Zealand after being banned for a week.