Saracens have signed Scotland second-row Jim Hamilton and Argentina tighthead Juan Figallo from Montpellier.