South Africa lock Eben Etzebeth faces up to five months on the sidelines after being told he needs surgery on a foot injury.