South Africa back-row forward Pierre Spies is out for the rest of the season after suffering a torn biceps in the win over Samoa.