Leicester prop Boris Stankovich will join Newport Gwent Dragons at the end of this season on a two-year deal.