The Scarlets scored three tries in the closing stages to end their LV= Cup campaign with a convincing 40-19 victory over Leicester.