Harlequins have announced the signing of centre Tim Molenaar from Gloucester on a short-term contract.