Worcester have announced the departure of assistant head coach Nigel Redman as Dean Ryan shakes up the club's coaching structures.