Wales hooker Richard Hibbard is unlikely to be available for the summer tour of South Africa after undergoing shoulder surgery.