Alun-Wyn Jones hopes Wales will be able to compete with South Africa later this year after a generally disappointing Six Nations.