Former Sevens international Rhys Patchell has been added to the Wales training squad ahead of next month's tour to Japan.