Paul O'Connell and Stephen Ferris are the latest players to be ruled out of Ireland's international against Argentina later this month.