Scotland's Stuart Hogg has issued a public apology following his sending off in the record Six Nations defeat against Wales in Cardiff.