Bulls captain Pierre Spies has been ruled out for the rest of the season after a recurrence of a bicep injury.