British and Irish Lions scrum-half Mike Phillips' future at Bayonne has once again been cast in doubt.