Australia forward Hugh McMeniman will miss the rest of the Rugby Championship and autumn tour of Europe due to a shoulder injury.