Dan Biggar has agreed a new three-year contract with the Ospreys that will keep the Wales fly-half at the Liberty Stadium until 2016.