Martin Castrogiovanni's mooted move from Leicester to Toulon is still far from being completed, say the Tigers.