Former Australia coach Eddie Jones has slammed Manu Tuilgai as "arrogant" and "disrespectful" for the way he scored his try against New Zealand.