Wasps centre Lee Thomas has been ruled out for the remainder of the season with a ruptured Achilles tendon.