Tom Youngs believes the tight-knit atmosphere at Leicester Tigers has helped the careers of both he and older brother Ben.