England coach Steve McNamara says rugby league is losing its "jewel in the crown" with Sam Burgess switching codes to union with Bath.