Huddersfield forward Luke O'Donnell is set to return to Australia after his contract was cancelled by mutual agreement.