Former Great Britain forward Paul Medley has left Bradford's backroom staff to join the Rugby Football League as national player development manager.