St Helens and Warrington progressed to the second week of the Super League play-offs with comfortable wins on Saturday.