Scott Dixon claimed a third IndyCar Series championship after a fifth-placed finish in California denied Helio Castroneves his first title.