Sports presenter Tony Gubba has died at the age of 69 following a short illness, his family have announced.