A female fan has apologised to England forward Sam Burgess for attacking him with the stick of a flag following an NRL match in Australia.