England will play Wales in a one-off sevens international after Sunday's Six Nations match at Twickenham.